西表島（いりおもてじま） 島の常識　Etiquette on Iriomote

 

◆ 御嶽（うたき）・拝所に入らないで！
DO NOT ENTER UTAKI (sacred shrine)

西表島には数多くの御嶽（うたき）があります
とても申請な場所なので絶対に入らないでください

※ 御嶽（うたき）とは？
御嶽（うたき）は、琉球の信仰における祭祀などを行う施設である。
「腰当森（くさてむい）」、「拝み山」などともいう。

御嶽は琉球の神話の神が存在、あるいは来訪する場所であり、また祖先神を祀る場でもある。
地域の祭祀においては中心となる施設であり、
地域を守護する聖域として現在も多くの信仰を集めている。

琉球の信仰では神に仕えるのは女性とされるため、王国時代は完全に男子禁制だった。
現在でもその多くが一定区域までしか男性の進入を認めていない。（wikiより）

三離御嶽（さんりうたき/フナフラ）：西表島古見（クン） -
請原御嶽とともに、秘祭アカマタ・クロマタ・シロマタ祭の中心になる御嶽。

　

◆ 夜は懐中電灯を持って歩いてね！
Carry a flash light at night.

西表島には街頭がほとんどないので夜は真っ暗闇に！
誤ってハブを踏んだり、交通事故防止のため
夜の外出時には、ライトを持ち歩きましょう

　

◆ ゴミは持ち帰るか、指定の場所に捨ててね！
Bring Trash back with you or dispose of at a sesignated area.

最近、港などにゴミのポイ捨てが目立つそうです
ゴミの処理は各自の責任で行い、みんなでこの美しい島を守りましょう

　

◆ 勝手に住民の敷地に入らない！
No trespassing！

これはどこの地域でも当たり前のことですね
泥棒と間違われても仕方がありません（笑）

　

◆ 上半身裸はだめよ！
No topless！

観光地のビーチのノリで水着や上半身裸で集落内を歩き回るのはNG！
島内は島の人々の生活の場でもあります
ウエットスーツや水着のままでお店やレストランに入るのもNGです！

　

◆ キャンプは禁止だよ！
No Camping！

西表島はキャンプ場以外でのキャンプを禁止しています
自然破壊にもつながりますので勝手にキャンプはしないで！

　

◆ ジャングルを横断するときは届出をだして！
before crossing the jungle. please notify one of the following offices

届出先：
祖内森林事務所　Sonai Forestry Office 0980-85-6201
大原森林事務所　Ohara Forestry Office 0980-85-5308

　

⇒ 西表島（いりおもてじま）の緊急連絡先はこちら